1
00:00:03,880 --> 00:00:05,160
Vaia!

2
00:00:11,600 --> 00:00:12,680
Uau!

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,480
Eu só preciso ler isso de novo.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,520
ELA RI

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,120
APLAUSOS

6
00:00:32,360 --> 00:00:34,520
Olá, bem-vindo ao Taskmaster.

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,920
Eu sou Greg Davies
e eu sou o mago das Torres de Tarefas.

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,280
Com um aceno da minha varinha, cinco
pessoas inteligentes e bem sucedidas

9
00:00:41,320 --> 00:00:42,680
estacionaram sua dignidade e

10
00:00:42,720 --> 00:00:45,240
bravamente se expuseram
para julgamento.

11
00:00:45,280 --> 00:00:48,360
Um deles até superou
um pouco do fundo dele

12
00:00:48,400 --> 00:00:50,560
tentando me agradar,
pelo amor de Deus.

13
00:00:50,600 --> 00:00:54,000
Até onde irão nossos cinco mágicos
estar preparado para ir hoje?

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,440
Vamos conhecê-los e descobrir.

15
00:00:55,480 --> 00:00:58,400
Eles são Charlotte Ritchie,

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,280
Jamali Maddix, Lee Mack,

17
00:01:01,320 --> 00:01:04,600
Mike Wozniak e Sarah Kendall.
Aplausos e felicidades

18
00:01:04,640 --> 00:01:08,360
E ao meu lado, um homem que uma vez
confessou bêbado

19
00:01:08,400 --> 00:01:12,080
que ele não trouxe imposto automóvel ou
seguro desde os anos 90

20
00:01:12,120 --> 00:01:15,360
porque ele acha que é um exemplo
do grande governo,

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,520
é o pequeno Alex Horne.

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,560
APLAUSOS

23
00:01:21,320 --> 00:01:23,000
Olá, Greg. Olá.

24
00:01:23,040 --> 00:01:25,760
Eu fiz aniversário. Ah, Deus.

25
00:01:25,800 --> 00:01:27,600
Minha mãe e meu pai me deram £10.

26
00:01:27,640 --> 00:01:29,520
Tudo bem, pare. £ 10 cada.

27
00:01:29,560 --> 00:01:33,080
Eu tenho, hum... eu fiz um orçamento
nesta ocasião

28
00:01:33,120 --> 00:01:35,960
para Alex murchando
ao silêncio total

29
00:01:36,000 --> 00:01:39,120
e eu decidi isso
vamos começar o show
um pouco diferente.

30
00:01:39,160 --> 00:01:42,480
Alex vai fazer alguns extremos
improvisação para você. Ele é?

31
00:01:42,520 --> 00:01:46,600
Ah! Sim. Então, Mike, se você quiser
para me dar um estilo de música.

32
00:01:46,640 --> 00:01:50,080
Funk. Charlotte, talvez você
gostaria de me dar um estilo de dança.

33
00:01:50,120 --> 00:01:51,200
Discoteca.

34
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
Disco e funk, meh,
é um pouco gentil com ele.

35
00:01:53,960 --> 00:01:56,160
Oh, desculpe, eu quis dizer pausa na discoteca.

36
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
Pausa na discoteca. O que é pausa na discoteca?

37
00:01:59,080 --> 00:02:01,720
Você sabe. Você sabe. Você sabe.
Está em seus ossos.

38
00:02:01,760 --> 00:02:05,120
E finalmente, Sarah, eu preciso,
um evento da história.

39
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
A divisão do Norte
e Coreia do Sul.

40
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
RISADA

41
00:02:09,480 --> 00:02:12,280
E assim, senhoras e senhores,
para seu entretenimento,

42
00:02:12,320 --> 00:02:16,800
Alex representará a divisão
da Coreia do Norte e do Sul em, hum...

43
00:02:18,400 --> 00:02:20,480
..em um estilo disco break dance

44
00:02:20,520 --> 00:02:22,160
cantando uma música funk.

45
00:02:22,200 --> 00:02:26,240
♪ Em 1953, houve
uma situação terrível

46
00:02:26,280 --> 00:02:28,720
♪ Ai!

47
00:02:28,760 --> 00:02:30,680
♪ Quando todos ficaram muito tristes

48
00:02:30,720 --> 00:02:33,360
♪ Porque eles dividiram a nação. ♪

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
SAÚDE

50
00:02:35,440 --> 00:02:36,840
Yay!

51
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
APLAUSOS

52
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
Isso foi um lixo e...
Ainda melhor.

53
00:02:41,840 --> 00:02:44,280
..foi muito melhor do que
o que você tinha a dizer.

54
00:02:44,320 --> 00:02:46,680
Continue com a tarefa do prêmio.

55
00:02:46,720 --> 00:02:47,920
Sim, vamos aparecer,

56
00:02:47,960 --> 00:02:51,240
e esta semana a categoria é
a coisa vacilante mais satisfatória.

57
00:02:52,720 --> 00:02:55,640
Greg julgará de quem é a coisa
o mais satisfatoriamente instável

58
00:02:55,680 --> 00:02:57,600
e dê cinco pontos a essa pessoa.

59
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
No final do episódio,
uma pessoa sortuda levará para casa

60
00:02:59,880 --> 00:03:02,560
todas as cinco coisas instáveis
e fique totalmente satisfeito.

61
00:03:02,600 --> 00:03:05,440
Eu vou te contar agora, qualquer um que esteja
trouxe uma geleia, sem pontos.

62
00:03:05,480 --> 00:03:09,040
OK, Jamali, qual é a sua satisfação
coisa instável?

63
00:03:09,080 --> 00:03:11,840
Quer saber, isso é... eu tinha
todo um discurso alinhado

64
00:03:11,880 --> 00:03:15,000
porque eu sinto que sempre que coloco
esforço mínimo, você vai,

65
00:03:15,040 --> 00:03:18,960
"Quer saber, Jamali, você realmente
tentei, aqui estão quatro pontos", certo?

66
00:03:19,000 --> 00:03:21,440
Então, certo, quando você acabou de dizer
isso, eu estava tipo,

67
00:03:21,480 --> 00:03:23,440
"Ah, certo, então acabou."
Eu tenho...

68
00:03:23,480 --> 00:03:25,360
Eu realmente não sabia que você
trouxe uma geléia.

69
00:03:25,400 --> 00:03:26,720
Não, mas não é só gelatina, não é?

70
00:03:26,760 --> 00:03:28,960
Porque eu sabia que você simplesmente iria
tut-tut-tut. Sim.

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,120
Então o que eu fiz foi ainda trazer
em gelatina,

72
00:03:31,160 --> 00:03:33,920
mas dentro da gelatina está
um cubo de Rubik completo.

73
00:03:33,960 --> 00:03:35,400
Aqui vamos nós. Ah.

74
00:03:35,440 --> 00:03:37,320
Aí está.
É muito satisfatório.

75
00:03:37,360 --> 00:03:38,640
Bem, como isso é satisfatório?

76
00:03:38,680 --> 00:03:40,840
Porque os cubos de Rubik são difíceis

77
00:03:40,880 --> 00:03:44,520
e ver um cubo de Rubik completo
meio que me dá um pouco de alegria.

78
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
É esteticamente agradável.
Vou levar três pontos.

79
00:03:46,640 --> 00:03:48,400
Sim? Parece um trio,
não é?

80
00:03:48,440 --> 00:03:51,480
Estou pensando em três. Bem, aí
podem ser pessoas que fizeram pior.

81
00:03:51,520 --> 00:03:54,040
Se alguém acabou de trazer uma geleia,
Eu vou atacá-los.

82
00:03:54,080 --> 00:03:56,000
RISOS Certo.

83
00:03:56,040 --> 00:03:58,320
Quem é o próximo? Lee, você gosta de uma oscilação,
o que você trouxe?

84
00:03:58,360 --> 00:04:02,120
Minha filha. Ela tem oito anos e ela
ama vocês, vocês sabem disso,

85
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
e toda noite ela coloca a cabeça
na minha barriga.

86
00:04:05,200 --> 00:04:06,720
Ela se aninha e diz:

87
00:04:06,760 --> 00:04:10,080
"Posso apenas dizer, papai, sua barriga está
tão instável e adorável",

88
00:04:10,120 --> 00:04:12,800
e eu disse: "Engraçado, eu tenho
pegar uma coisa instável

89
00:04:12,840 --> 00:04:14,560
"para o capataz."

90
00:04:14,600 --> 00:04:16,880
E ela disse: “Coloque sua barriga”.

91
00:04:16,920 --> 00:04:20,040
Eu disse: "Eu não posso
leve minha barriga para o Treinador."

92
00:04:20,080 --> 00:04:22,960
Ela disse: "Por que você não consegue
sem gelatina?" E...

93
00:04:23,000 --> 00:04:25,200
RISOS

94
00:04:25,240 --> 00:04:27,000
E então eu fiz, e aí está.

95
00:04:27,040 --> 00:04:29,240
É uma barriga de gelatina.

96
00:04:29,280 --> 00:04:32,160
Por que a geléia da sua barriga
tem abdômen?

97
00:04:32,200 --> 00:04:33,920
Sim, é um ponto justo que
isso...

98
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Não há absolutamente nenhuma maneira disso
essa é a sua barriga.

99
00:04:36,000 --> 00:04:38,520
Não vou mentir, não fui eu
um elenco porque não tive tempo.

100
00:04:38,560 --> 00:04:41,000
Eu moldei com minhas mãos
e, de certa forma,

101
00:04:41,040 --> 00:04:43,800
Eu também não me vejo
diferente disso.

102
00:04:43,840 --> 00:04:46,520
Então, até agora, depois de mim criticando
qualquer um que trouxe geleia,

103
00:04:46,560 --> 00:04:48,320
comemos duas geléias. Próximo.

104
00:04:48,360 --> 00:04:49,760
Carlota.

105
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
Hum.
RISOS

106
00:04:51,840 --> 00:04:53,440
Gole!

107
00:04:53,480 --> 00:04:56,400
Então, é um pouco pessoal, mas,
obviamente, esse show

108
00:04:56,440 --> 00:05:00,120
cobrou seu preço
no meu ego, na minha auto-estima.

109
00:05:00,160 --> 00:05:02,560
Sim, posso imaginar.
Hum, sim, e...

110
00:05:02,600 --> 00:05:04,800
Desculpe, Charlotte, você trouxe
uma gelatina, não é?

111
00:05:04,840 --> 00:05:06,880
Sim, dentro está
uma carta do meu terapeuta

112
00:05:06,920 --> 00:05:08,880
comentando sobre meu vacilante
senso de auto-estima.

113
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
Certo. Oh. Aqui está, a carta
de seu terapeuta em uma gelatina.

114
00:05:11,440 --> 00:05:12,840
Sim.

115
00:05:12,880 --> 00:05:16,240
Eu tenho que dizer, isso é
mais parecido com minha barriga do que com minha barriga.

116
00:05:16,280 --> 00:05:18,640
Isso é. Não é? Ah, Deus.

117
00:05:18,680 --> 00:05:20,680
Isso é tão doloroso.

118
00:05:20,720 --> 00:05:22,520
100% geleia até agora, Greg. Hum.

119
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
100% gelatina em todos os aspectos.

120
00:05:24,600 --> 00:05:27,800
Você sabia que eles encontraram
geléia na lua? Geléia da lua.

121
00:05:27,840 --> 00:05:29,640
Eles não encontraram geleia da lua, Alex.
Eles fizeram.

122
00:05:29,680 --> 00:05:32,360
Eles disseram que é exatamente o mesmo que
Geleia terrestre, mas está na lua.

123
00:05:32,400 --> 00:05:35,960
Provavelmente os astronautas deixaram isso
lá. Então eles não encontraram geléia
a lua?

124
00:05:36,000 --> 00:05:37,120
Mais tarde, os astronautas o fizeram.

125
00:05:37,160 --> 00:05:40,320
Desculpe, você está dizendo isso
alguém encontrou a geléia de Neil Armstrong
na lua?

126
00:05:40,360 --> 00:05:41,680
Isso é o que está escrito aqui.

127
00:05:41,720 --> 00:05:44,200
Está escrito lá em um documento
que você digitou?

128
00:05:44,240 --> 00:05:46,840
Muito mesmo. Muito mesmo.
RISOS

129
00:05:46,880 --> 00:05:49,760
Quem é, hum... Quem trouxe
a próxima geléia? Microfone?

130
00:05:49,800 --> 00:05:51,080
Eu não fui atrás de gelatina.

131
00:05:51,120 --> 00:05:54,040
Huh! Ah! Ah, bem, parabéns,
cinco pontos.

132
00:05:54,080 --> 00:05:57,520
Eu tenho um clássico da velha escola. eu tenho
foi buscar um dente de leite. Dente?

133
00:05:57,560 --> 00:05:59,760
Um dente de leite.
Aqui está o dente de leite.

134
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
Qual é certamente o mais satisfatório
coisa instável de todas.

135
00:06:02,040 --> 00:06:04,480
Você fica oscilante, é satisfatório
já. Sim.

136
00:06:04,520 --> 00:06:07,480
Se você tem seis anos, é o melhor
chat combustível no negócio.

137
00:06:07,520 --> 00:06:09,920
É combustível de bate-papo? Sim, um grande bate-papo
tempo de combustível.

138
00:06:09,960 --> 00:06:11,720
É cara... Combustível de bate-papo.

139
00:06:11,760 --> 00:06:13,320
Rachar? Converse, converse, converse. Bater papo.

140
00:06:13,360 --> 00:06:15,440
Como você se sente e o que você
falar no parquinho,

141
00:06:15,480 --> 00:06:18,840
"A boa e velha Martha está vacilante
dente, vamos lá, vamos conversar sobre
isso, vamos ter uma oscilação,

142
00:06:18,880 --> 00:06:22,360
"vamos conversar sobre como vamos
tire isso.” Não é essa a verdade.

143
00:06:22,400 --> 00:06:24,680
Eu odiava ter solto
dentes quando criança.

144
00:06:24,720 --> 00:06:27,040
Achei uma sensação perturbadora.

145
00:06:27,080 --> 00:06:29,080
Mas foi satisfatório
quando eles saíram?

146
00:06:29,120 --> 00:06:30,480
Eu não sei. Você não sabe?

147
00:06:30,520 --> 00:06:33,200
não sei se encontro
satisfatório. Ah. Certo.

148
00:06:33,240 --> 00:06:35,360
Sarah, que objeto instável
você trouxe?

149
00:06:35,400 --> 00:06:39,040
Hum, eu trouxe uma salsicha
de carne de frango.

150
00:06:39,080 --> 00:06:41,240
Um o quê?
RISOS

151
00:06:41,280 --> 00:06:43,520
Uma salsicha de carne de frango.
Uma salsicha de carne de frango?

152
00:06:43,560 --> 00:06:44,640
Uma salsicha de carne de frango.

153
00:06:44,680 --> 00:06:46,840
É realmente uma salsicha de frango
carne. Você quer ver?

154
00:06:46,880 --> 00:06:49,400
Sim. Aqui está a salsicha
de carne de frango.

155
00:06:49,440 --> 00:06:51,200
Você comprou para comer...

156
00:06:51,240 --> 00:06:53,240
..comer uma linguiça de carne de frango
em sua casa?

157
00:06:53,280 --> 00:06:55,920
Comprei para balançar. eu estava
sentado na minha sala e pensei,

158
00:06:55,960 --> 00:06:57,640
"É satisfatoriamente instável?"

159
00:06:57,680 --> 00:06:59,920
E então eu comecei realmente a vibrar
isso na sala de estar.

160
00:06:59,960 --> 00:07:02,840
Eu fico tipo, "Isso é realmente..." tipo,
a ponto de me surpreender

161
00:07:02,880 --> 00:07:06,280
por quão instável era e eu acertei
tão forte que o fim saiu,

162
00:07:06,320 --> 00:07:08,640
Eu tive que colocá-lo de volta.
RISOS

163
00:07:08,680 --> 00:07:10,760
Qual é a sua técnica para
pegar a oscilação?

164
00:07:10,800 --> 00:07:12,800
Uh, é muito trabalho de cotovelo. OK.

165
00:07:12,840 --> 00:07:14,600
Quer dizer, eu não quero...
Eu não quero me gabar,

166
00:07:14,640 --> 00:07:16,840
mas eu tenho uma parte superior do corpo muito boa
força no momento.

167
00:07:16,880 --> 00:07:19,960
Legal.RISOS Você vai marcar os wobblers?

168
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
Aqui está a sua decisão, é a primeira
vez que fiz isso.

169
00:07:22,320 --> 00:07:25,120
Estou dando a todos aqui três
pontos. O quê, pessoal?

170
00:07:25,160 --> 00:07:26,600
Sim. É assim que me sinto.

171
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
Eles são todos tão vacilantes
e tão satisfatórios quanto um ao outro.

172
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
Então, ou eles são todos bons ou
eles são todos uma merda. Não importa.

173
00:07:32,120 --> 00:07:34,000
Isso foi uma perda de tempo de todos.

174
00:07:34,040 --> 00:07:37,240
Nesse caso, todos recebem três
pontos. Muito bem, pessoal. Yay!

175
00:07:37,280 --> 00:07:39,040
APLAUSOS

176
00:07:39,080 --> 00:07:42,720
OK, continue com o show.
Qual é a primeira tarefa propriamente dita?

177
00:07:42,760 --> 00:07:45,560
Inflação, algum embrulho,
um pouco de munch-munch

178
00:07:45,600 --> 00:07:48,120
e bastante TikTok.

179
00:07:48,160 --> 00:07:50,160
MÚSICA DISCORDANTE EERIE

180
00:07:59,320 --> 00:08:01,360
BATA NA PORTA
Entre.

181
00:08:01,400 --> 00:08:03,120
Olá, Alex. Olá, Mike.

182
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
Está se sentindo bem?

183
00:08:04,200 --> 00:08:05,760
Sim, como você está?

184
00:08:05,800 --> 00:08:07,720
Excitado. Você está animado?

185
00:08:07,760 --> 00:08:09,680
Sim.

186
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
Aqui vamos nós.

187
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
Diga a palavra "metrônomo" entre
cada tique deste metrônomo.

188
00:08:17,160 --> 00:08:19,640
Você não pode tocar ou parar
o metrônomo.

189
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Além disso, você deve explodir
e amarre um balão

190
00:08:21,880 --> 00:08:23,640
então é maior que sua cabeça.

191
00:08:23,680 --> 00:08:25,480
Embrulhe o balão com cuidado.

192
00:08:25,520 --> 00:08:27,480
E coma três poppadoms inteiros.

193
00:08:27,520 --> 00:08:29,040
Você tem cinco minutos.

194
00:08:31,960 --> 00:08:34,200
A pessoa que realiza
a maioria das coisas

195
00:08:34,240 --> 00:08:36,760
dentro do menor número
metrônomos perdidos vencem.

196
00:08:36,800 --> 00:08:40,280
Seu tempo começa quando o metrônomo
começa. OK.

197
00:08:40,320 --> 00:08:42,640
Além disso, você deve explodir
e amarre um balão

198
00:08:42,680 --> 00:08:45,080
então é maior que sua cabeça,
presente com capricho...

199
00:08:45,120 --> 00:08:47,640
Isso é um pouco injusto, na verdade, porque eu
tenho uma cabeça enorme.

200
00:08:47,680 --> 00:08:50,360
É grande. Então, você sabe, eu aposto
alguém como Sarah Kendall,

201
00:08:50,400 --> 00:08:53,560
quem é conhecido na indústria
como Pinhead,

202
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
você sabe, ela simplesmente fará isso.

203
00:08:56,640 --> 00:08:58,760
Encha um balão maior que
sua cabeça,

204
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
embrulhe, três poppadoms.

205
00:09:02,040 --> 00:09:04,560
Estou dentro.
O METRÔNOMO COMEÇA A MARCAR

206
00:09:04,600 --> 00:09:06,840
Metrônomo. Metrônomo.

207
00:09:06,880 --> 00:09:08,160
Metrônomo.

208
00:09:08,200 --> 00:09:10,960
Metrônomo. Metrônomo.

209
00:09:11,000 --> 00:09:12,840
Metrônomo. Metrônomo...

210
00:09:12,880 --> 00:09:16,680
Metrônomo. Metrônomo.

211
00:09:16,720 --> 00:09:18,120
Metrônomo.

212
00:09:18,160 --> 00:09:19,840
Metrônomo. Metrônomo.

213
00:09:22,560 --> 00:09:24,800
Bem, instantaneamente
parece um culto estranho.

214
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
Você tem uma cabeça de alfinete?

215
00:09:26,120 --> 00:09:28,400
Sim. Depois de tirar a maquiagem
e sem cabelo,

216
00:09:28,440 --> 00:09:30,640
é mais ou menos do tamanho do seu lápis.
É isso?

217
00:09:30,680 --> 00:09:32,160
É?!

218
00:09:32,200 --> 00:09:34,880
Ela tem bastante
de cabelo embora. Estamos incluindo
cabelo na cabeça?

219
00:09:34,920 --> 00:09:37,720
Oh, não, você não pode incluir cabelo.
Definitivamente não, esse é o
papel de embrulho.

220
00:09:37,760 --> 00:09:40,400
Não, o cabelo é diferente da cabeça,
é por isso... Ela cresce NA cabeça.

221
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
..há duas palavras diferentes.
RISOS

222
00:09:42,760 --> 00:09:44,480
Sim, pensei que sim. Sim, eu também.
Sim. Sim.

223
00:09:44,520 --> 00:09:46,440
Vamos continuar.
Então essas regras,

224
00:09:46,480 --> 00:09:50,400
realizar o maior número de tarefas
com o menor número de metrônomos perdidos.

225
00:09:50,440 --> 00:09:52,600
Amável. Vamos começar com um
cara que costumava ir

226
00:09:52,640 --> 00:09:56,840
pelo nome de Niak, agora o chamamos
Mike, sim, Mike era Niak.

227
00:09:56,880 --> 00:09:59,240
RISOS Aqui... Aqui está a tentativa dele.

228
00:09:59,280 --> 00:10:00,960
Aqui está sua tentativa. Uau.

229
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
tiquetaques do metrônomo

230
00:10:05,080 --> 00:10:07,240
Metrônomo... Metrônomo.

231
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
Metrônomo...

232
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
Metrônomo.

233
00:10:10,560 --> 00:10:13,240
Metrônomo... Metrônomo.

234
00:10:13,280 --> 00:10:15,720
Metrônomo. Metrônomo.

235
00:10:15,760 --> 00:10:18,600
Metrônomo... Metrônomo.

236
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
Metrônomo. Metrônomo.

237
00:10:20,480 --> 00:10:22,240
Como você está embrulhando?
Metrônomo...

238
00:10:22,280 --> 00:10:23,480
Metrônomo... Então, então.

239
00:10:23,520 --> 00:10:25,840
Metrônomo... Metrônomo.

240
00:10:25,880 --> 00:10:28,040
Metrônomo. Metrônomo.

241
00:10:28,080 --> 00:10:30,720
Metrônomo... Metrônomo.

242
00:10:30,760 --> 00:10:32,960
Metrônomo. Metrônomo.

243
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
Metrônomo... Metrônomo.

244
00:10:34,840 --> 00:10:37,800
Você ainda tem um minuto.
Metrônomo... Metrônomo.

245
00:10:37,840 --> 00:10:39,480
BOCA CHEIA: Metrônomo. Metrônomo.

246
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
Metrônomo... Metrônomo.

247
00:10:41,080 --> 00:10:43,600
MUFFLED: Metrônomo. Metrônomo.

248
00:10:43,640 --> 00:10:46,320
Metrônomo... Metrônomo.
ELE RI, FALA

249
00:10:46,360 --> 00:10:49,120
Metrônomo.
ELE MURA

250
00:10:49,160 --> 00:10:51,800
Está tudo... tudo se foi.

251
00:10:51,840 --> 00:10:54,440
Apitos

252
00:10:54,480 --> 00:10:57,960
Tudo se foi.
APLAUSOS

253
00:10:58,000 --> 00:11:01,120
TRITURADO

254
00:11:01,160 --> 00:11:03,280
ELE PÁRA DE TRITURAR
RISOS

255
00:11:03,320 --> 00:11:05,560
ELE TRITURA, PÁRA
RISOS

256
00:11:08,160 --> 00:11:10,080
Obrigado, Mike. Obrigado.

257
00:11:10,120 --> 00:11:12,120
Aplausos e felicidades

258
00:11:15,840 --> 00:11:18,800
Quer dizer, não acho que haja
qualquer coisa na vida que te perturbe.

259
00:11:18,840 --> 00:11:21,520
Não pense que as pessoas ficam perturbadas
poppadoms, são eles, normalmente?

260
00:11:21,560 --> 00:11:25,400
Mas a maioria das pessoas, em sua
resposta a uma tarefa como essa,

261
00:11:25,440 --> 00:11:29,520
você vê alguma mudança facial
isso sugeriria

262
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
você acha que isso é uma coisa incomum
estar fazendo.

263
00:11:31,960 --> 00:11:34,240
Eu só gosto que me digam o que fazer.

264
00:11:34,280 --> 00:11:35,760
É isso que é?

265
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Sim. Mesmo que seja embrulhar um balão,
diga "metrônomo" e coma
alguns poppadoms.

266
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
Eu estou tipo,
pelos próximos cinco minutos...

267
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
..é uma rua fácil.
RISOS

268
00:11:44,520 --> 00:11:46,720
Você é um homem muito estranho.

269
00:11:46,760 --> 00:11:48,920
Sou apenas obediente.

270
00:11:48,960 --> 00:11:51,680
Ele foi muito eficiente.
Ele só perdeu um metrônomo.

271
00:11:51,720 --> 00:11:53,760
Uau. Uau. Próximo.

272
00:11:53,800 --> 00:11:58,160
OK, bem, agora é hora de ouvir
Sarah e Lee falam muito metrônomo.

273
00:11:58,200 --> 00:12:01,000
Mas primeiro eu gostaria de dizer
obrigado à pessoa que legendou
este programa.

274
00:12:01,040 --> 00:12:02,880
Obrigado, pessoa da legenda.
Aqui vamos nós.

275
00:12:04,400 --> 00:12:06,280
Cinco minutos.
tiquetaques do metrônomo

276
00:12:06,320 --> 00:12:08,200
Metrônomo. Metrônomo.

277
00:12:08,240 --> 00:12:09,520
Metrônomo.

278
00:12:09,560 --> 00:12:11,640
Apressadamente: Metrônomo...
Metrônomo.

279
00:12:11,680 --> 00:12:13,000
Metrônomo...

280
00:12:13,040 --> 00:12:15,920
Metrônomo.

281
00:12:15,960 --> 00:12:18,440
Apressadamente: Metrônomo! Metrônomo.

282
00:12:18,480 --> 00:12:19,800
Metrônomo...

283
00:12:19,840 --> 00:12:21,160
Metrônomo.

284
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
Isso é maior que minha cabeça?
Metrônomo. Metrônomo.

285
00:12:23,560 --> 00:12:24,840
Metrônomo.

286
00:12:24,880 --> 00:12:26,160
Ai! Metrônomo.

287
00:12:26,200 --> 00:12:27,760
Metrônomo. Posso apenas dizer isso
na minha cabeça?

288
00:12:27,800 --> 00:12:29,680
Metrônomo. Na verdade. Metrônomo.

289
00:12:29,720 --> 00:12:31,000
Metrônomo... Grr!

290
00:12:31,040 --> 00:12:33,320
Metrônomo. Metrônomo.

291
00:12:33,360 --> 00:12:35,480
MUFFLED: Metrônomo. Metrônomo.

292
00:12:35,520 --> 00:12:36,600
Metrônomo.

293
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
Conheci... Ah, olá! Metrônomo.

294
00:12:38,000 --> 00:12:40,360
Não percebi a hora! Metrônomo.
Sim, faltam dois minutos e 15.

295
00:12:40,400 --> 00:12:42,880
Metrônomo. Metrônomo. Metrônomo.

296
00:12:42,920 --> 00:12:44,560
Metrô... Metrônomo.

297
00:12:44,600 --> 00:12:46,520
Metrônomo... Metrônomo.

298
00:12:46,560 --> 00:12:49,840
Metrônomo. Conheci...
Eu sabia que não deveria ter cortado meu
unhas esta manhã. Metrônomo.

299
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
Metrônomo... Metrônomo.

300
00:12:51,280 --> 00:12:52,840
POP!

301
00:12:52,880 --> 00:12:54,320
Eu não... Metrônomo.

302
00:12:54,360 --> 00:12:56,640
Metrônomo. eu não tenho
tenho... Metrônomo.

303
00:12:56,680 --> 00:12:59,840
..a coragem.. Metrônomo. ..para fazer
este espetáculo. Metrônomo.

304
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
MUFFLED: Metrônomo.

305
00:13:01,120 --> 00:13:02,600
BOCA CHEIA: Metrônomo... Metrônomo.

306
00:13:02,640 --> 00:13:05,000
Metrônomo... Metrônomo.

307
00:13:05,040 --> 00:13:06,920
Metrônomo. Obrigado pela água.

308
00:13:06,960 --> 00:13:08,360
Metrônomo... Metrônomo.

309
00:13:08,400 --> 00:13:09,920
Você gostaria de um pouco de água?
Metrônomo.

310
00:13:09,960 --> 00:13:12,280
Claro que eu gostaria de um pouco de água!
O que você acha?! Metrônomo.

311
00:13:12,320 --> 00:13:13,720
..nome.

312
00:13:13,760 --> 00:13:15,960
Metrônomo. Conheci...

313
00:13:16,000 --> 00:13:18,680
POP!
Ah, porra!

314
00:13:20,320 --> 00:13:22,240
Eu ganho pontos se apenas usar o metrônomo?

315
00:13:22,280 --> 00:13:23,560
Metrônomo...

316
00:13:23,600 --> 00:13:25,440
Metrônomo. Eu ganho outro balão?
Metrônomo.

317
00:13:25,480 --> 00:13:28,000
Você quer que eu pegue outro para você
balão? Metrônomo. Metrônomo.

318
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
Está muito quente. Metrônomo...
Metrônomo.

319
00:13:30,440 --> 00:13:32,520
NO VIDRO: Metrônomo.

320
00:13:32,560 --> 00:13:34,160
Metrônomo.

321
00:13:34,200 --> 00:13:37,000
Metrônomo... Metrônomo.
Você ainda tem um minuto.

322
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
Metrônomo... Metrônomo.

323
00:13:39,240 --> 00:13:40,720
Metrônomo. Metrônomo!

324
00:13:40,760 --> 00:13:41,840
Metrônomo.

325
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
Metrônomo acabou de passar
meu nariz.

326
00:13:45,400 --> 00:13:46,480
Metrônomo.

327
00:13:46,520 --> 00:13:49,520
Metrônomo...
ELE ENgasga de rir

328
00:13:49,560 --> 00:13:52,160
Metrônomo.

329
00:13:52,200 --> 00:13:55,520
Eu tenho um Bafta, eu. Metrônomo.

330
00:13:55,560 --> 00:13:57,560
MUFFLED: Metrônomo.

331
00:13:57,600 --> 00:13:58,960
Apressadamente: Metrônomo!

332
00:13:59,000 --> 00:14:01,040
Metrônomo... Metrônomo.

333
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
Metrônomo. Metrônomo.

334
00:14:03,200 --> 00:14:04,920
BALÃO DE ESCAPE DE AR
Foda-se.

335
00:14:04,960 --> 00:14:07,160
Metrônomo... Metrônomo.

336
00:14:07,200 --> 00:14:09,040
Metrônomo.

337
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
Isso foi realmente decepcionante.

338
00:14:15,640 --> 00:14:17,360
Eu tinha grandes esperanças inicialmente.

339
00:14:17,400 --> 00:14:20,440
Você teve um verdadeiro, hum,
metrônomo multitarefa acontecendo.

340
00:14:20,480 --> 00:14:23,640
Sim. Posso dizer que nada... tipo,
se você fosse, mais ou menos,

341
00:14:23,680 --> 00:14:25,440
dar a alguém uma representação visual

342
00:14:25,480 --> 00:14:29,080
do que eu sinto como sendo pai
parece -

343
00:14:29,120 --> 00:14:30,920
é assim que é ser pai.
Certo.

344
00:14:30,960 --> 00:14:32,880
Você está fazendo um trabalho melhor em casa,
só para ficar claro?

345
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
Não, de jeito nenhum. De jeito nenhum.
RISOS

346
00:14:35,400 --> 00:14:39,360
Pior ainda foi Lee, que
começou forte

347
00:14:39,400 --> 00:14:42,040
e então totalmente com defeito
no meio do caminho.

348
00:14:42,080 --> 00:14:43,280
Foi em pedaços.

349
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
Literalmente gosto de assistir
um curto-circuito do robô,

350
00:14:45,360 --> 00:14:47,920
e uma vez que a comida e o líquido foram
derramando da sua boca.

351
00:14:47,960 --> 00:14:50,240
Sim. Eu ouvi você gritar,
"Eu tenho um Bafta?"

352
00:14:50,280 --> 00:14:52,760
Sim.
RISOS

353
00:14:52,800 --> 00:14:54,320
Tudo bem, é hora do intervalo.

354
00:14:54,360 --> 00:14:56,400
É hora de ir e puxar para cima
todas as plantas do seu vizinho

355
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
e diga a eles que houve
um ciclone localizado. Adeus por agora.

356
00:14:59,200 --> 00:15:01,280
Aplausos e felicidades

357
00:15:07,000 --> 00:15:09,960
APLAUSOS Bem-vindos de volta ao Taskmaster.

358
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
Pequeno Alex Horne, atualize-nos,
por favor.

359
00:15:11,960 --> 00:15:14,800
Antes do intervalo, a tarefa envolvida
eles tentando dizer "metrônomo"

360
00:15:14,840 --> 00:15:17,680
entre cada clique do metrônomo
enquanto também tenta explodir

361
00:15:17,720 --> 00:15:20,200
um balão maior que a cabeça deles,
então embrulhe o balão

362
00:15:20,240 --> 00:15:21,520
e também coma três poppadoms.

363
00:15:21,560 --> 00:15:23,760
Eu tenho um clássico
diploma da Universidade de Cambridge.

364
00:15:23,800 --> 00:15:26,600
Os próximos são Jamali e Charlotte.

365
00:15:27,840 --> 00:15:30,680
Metrônomo. Metrônomo.

366
00:15:31,760 --> 00:15:35,000
Metrômomo. Metrômomo. Metrônomo.

367
00:15:35,040 --> 00:15:41,960
Metrônomo. Metrônomo.
Metrônomo.

368
00:15:42,000 --> 00:15:46,480
Metrônomo. Estou fora de sincronia.

369
00:15:46,520 --> 00:15:52,400
Metrônomo. Metrônomo. Metrônomo.
Metrônomo. Metrônomo.

370
00:15:52,440 --> 00:15:55,800
Metrônomo. Metrônomo. Metrônomo.

371
00:15:55,840 --> 00:15:57,480
É maior que minha cabeça?
Metrônomo.

372
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
O que você acha? Metrônomo.

373
00:15:59,560 --> 00:16:02,000
Eu não consigo ver. Metrônomo. Metrônomo.

374
00:16:02,040 --> 00:16:06,080
Metrônomo. Metrônomo. Metrônomo.

375
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
Metrônomo. Metrônomo.

376
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
BALÃO ESTÁ

377
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
Metrônomo.

378
00:16:11,640 --> 00:16:14,800
Metrônomo. Metrônomo.
Metrônomo.

379
00:16:14,840 --> 00:16:16,120
Ainda não.

380
00:16:16,160 --> 00:16:21,320
Metrônomo. Metrônomo.

381
00:16:21,360 --> 00:16:22,800
ELE RI

382
00:16:22,840 --> 00:16:24,520
Metrômomo. Metrônomo.

383
00:16:24,560 --> 00:16:26,760
Metrônomo. Metrônomo.

384
00:16:26,800 --> 00:16:29,840
Metrômomo. Metrômomo. Metrômomo.

385
00:16:29,880 --> 00:16:33,120
Metrômomo. Metrômomo.
Metrômomo.

386
00:16:33,160 --> 00:16:36,240
TELEFONE: Metromome. Metrômomo.
Metrômomo.

387
00:16:36,280 --> 00:16:37,920
APLAUSOS

388
00:16:37,960 --> 00:16:43,000
Metrônomo. Metrônomo.
Metrônomo. Metrônomo.

389
00:16:43,040 --> 00:16:47,560
TELEFONE:

390
00:16:47,600 --> 00:16:49,920
Metrômomo. Metrômomo.

391
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
MUFFLED: Metromome.
Metrômomo. Metrômomo.

392
00:16:53,000 --> 00:16:56,080
O que estou dizendo? Metrômomo? O que é
isto?

393
00:16:56,120 --> 00:16:57,960
TELEFONE: Metromome. Metrômomo...

394
00:16:58,000 --> 00:17:01,760
Oh, meu Deus, tão seco!
Sem chutney e sem merda... Pronto.

395
00:17:01,800 --> 00:17:05,960
Acabou, cara. Você conseguiu como
muitas tarefas? Todos eles.

396
00:17:06,000 --> 00:17:09,760
Quantos? Eu fiz metrônomo... chega.
Suficiente.

397
00:17:09,800 --> 00:17:12,160
Dez segundos. Metrônomo.
MUFFLED: Metrônomo.

398
00:17:12,200 --> 00:17:15,760
TRITURADOS ALTOS

399
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
Apitos

400
00:17:17,600 --> 00:17:19,280
ELA RI

401
00:17:19,320 --> 00:17:22,120
APLAUSOS

402
00:17:23,360 --> 00:17:24,760
ELA TOSSE

403
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA

404
00:17:27,200 --> 00:17:29,120
O que é que você fez?

405
00:17:29,160 --> 00:17:31,760
Sofri um pequeno acidente.

406
00:17:31,800 --> 00:17:33,640
APLAUSOS

407
00:17:36,000 --> 00:17:38,880
Bem, antes de mais nada, eu não estou
vai penalizar qualquer um deles

408
00:17:38,920 --> 00:17:40,600
por dizer a palavra "metromome".

409
00:17:40,640 --> 00:17:42,200
Sim. Ambos, estranhamente.

410
00:17:42,240 --> 00:17:44,560
Que bom saber que não sou o único.
Metrômomo!

411
00:17:44,600 --> 00:17:45,880
No final foi "conheci sua mãe".

412
00:17:45,920 --> 00:17:47,360
Eu conheci sua mãe. Eu conheci o seu
mãe.

413
00:17:47,400 --> 00:17:49,240
Eu conheci sua mãe. Conheci seu
mãe. Conheci sua mãe.

414
00:17:49,280 --> 00:17:51,920
Quero dizer, isso foi absolutamente genial
por Jamali,

415
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
a gravação do "metromome".
Ah, obrigado.

416
00:17:54,120 --> 00:17:56,840
Importa que Jamali, uh,
estourou o balão? Bem, ele disse

417
00:17:56,880 --> 00:17:58,920
para inflá-lo maior que sua cabeça,
ele fez isso.

418
00:17:58,960 --> 00:18:01,720
Ele fez isso. Não ficou maior
do que sua cabeça, mas ele então embrulhou

419
00:18:01,760 --> 00:18:03,240
tudo bem, assim como Lee, para ser
justo.

420
00:18:03,280 --> 00:18:05,000
Sim, ambos eram bastante
impressionante.

421
00:18:05,040 --> 00:18:07,600
Eu suspeito que Charlotte parou
dizendo "metrônomo"

422
00:18:07,640 --> 00:18:10,280
meia hora antes do final, quando ela
decidiu focar toda ela

423
00:18:10,320 --> 00:18:13,200
energias para alimentar ordenadamente
poppadoms em sua boca...

424
00:18:13,240 --> 00:18:15,960
Tire-os de mim. ..como se ela fosse uma
máquina de triturar poppadom.

425
00:18:16,000 --> 00:18:18,640
Ela perdeu alguns no final.
Girando-os. Sim. Sim.

426
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
Você pode me contar algumas estatísticas?
Sim, acho que precisamos, realmente.

427
00:18:21,440 --> 00:18:25,280
Quero dizer, Sarah não completou
qualquer uma das tarefas no final.

428
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
Mas isso é uma coisa boa, certo?

429
00:18:26,920 --> 00:18:29,320
Não é uma coisa ótima. Não.
Hum...m.

430
00:18:29,360 --> 00:18:32,040
É bom saber que é assim
você administra sua casa.

431
00:18:32,080 --> 00:18:33,600
Isso é todas as manhãs.

432
00:18:34,640 --> 00:18:37,240
Charlotte não comeu tudo
os poppadoms

433
00:18:37,280 --> 00:18:40,840
e perdi sete ou oito
"metrônomos" no final. Sem chance.

434
00:18:42,360 --> 00:18:44,720
Isso literalmente parecia metade
uma hora, você estava fazendo isso.

435
00:18:44,760 --> 00:18:47,360
Isso é estranho, isso. Esses dois, eu
não sei o que você quer fazer,

436
00:18:47,400 --> 00:18:49,520
em termos de pontos. eu vou dar a eles
um ponto cada.

437
00:18:49,560 --> 00:18:53,200
E esses dois, Lee e Jamali,
ambos perderam três "metrônomos".

438
00:18:53,240 --> 00:18:56,560
Duas vezes porque ele estava bebendo e uma vez,
obviamente, porque ele estava fazendo um trocadilho

439
00:18:56,600 --> 00:18:58,720
então ele perdeu um naquele momento.
Eu vou levar.

440
00:18:58,760 --> 00:19:01,360
E quanto à época em que ele estava
reduzido a salivar

441
00:19:01,400 --> 00:19:03,720
de sua boca e gritando sobre seu
prêmios?

442
00:19:03,760 --> 00:19:06,840
Ele continuou com... "Metrônomo" ainda
saiu após a reivindicação do BAFTA.

443
00:19:06,880 --> 00:19:10,640
Sim. Eu posso ver você em uma casa de curry
gritando sobre seu BAFTA.

444
00:19:10,680 --> 00:19:14,920
"Urrrgh...FTA! Urrgh...FTA."

445
00:19:14,960 --> 00:19:17,840
Então eu vou te dizer, é o segundo lugar
e quatro pontos cada para Lee

446
00:19:17,880 --> 00:19:21,840
e Jamali, mas o balão poppadom
rei era Mike Wozniak,

447
00:19:21,880 --> 00:19:23,280
cinco pontos, uma falha.

448
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
APLAUSOS Claro. Claro que foi.

449
00:19:25,560 --> 00:19:27,960
Placar, por favor. Bem, há
duas pessoas em quatro,

450
00:19:28,000 --> 00:19:29,920
duas pessoas em sete, mas o definitivo
líder

451
00:19:29,960 --> 00:19:31,880
com oito pontos está Mike Wozniak.
Oh.

452
00:19:31,920 --> 00:19:33,840
APLAUSOS

453
00:19:33,880 --> 00:19:36,000
Adorável. Tarefa número dois, por favor.

454
00:19:36,040 --> 00:19:37,360
Sim, equipe novamente

455
00:19:37,400 --> 00:19:42,040
e este tem algumas coisas bem terríveis
consequências para a vida selvagem britânica.

456
00:19:53,640 --> 00:19:55,400
Olá, Jamali. E ai, como vai?

457
00:19:56,840 --> 00:19:59,200
Olá, Alex. Olá, Mike.

458
00:20:00,200 --> 00:20:02,720
Como vai você? Maravilhoso. Legal.

459
00:20:06,640 --> 00:20:09,320
"Desenhe o melhor
imagem de um animal britânico."

460
00:20:09,360 --> 00:20:12,280
“Cada pessoa deverá preencher um
seção por vez

461
00:20:12,320 --> 00:20:16,200
"e não pode olhar para nenhum outro
seção durante esse período."

462
00:20:16,240 --> 00:20:19,880
"Cada seção deve ser usada,
e você não pode se comunicar

463
00:20:19,920 --> 00:20:23,360
"uns com os outros de qualquer forma durante
a tarefa."

464
00:20:23,400 --> 00:20:26,160
"Melhor foto de um britânico
animais vencem."

465
00:20:26,200 --> 00:20:29,960
"Você tem três minutos por seção.
Seu tempo começa agora."

466
00:20:30,000 --> 00:20:32,680
Como você está com os animais britânicos?
Não é ótimo.

467
00:20:33,720 --> 00:20:37,240
Quero dizer, o primeiro instinto é,
é ouriço, obviamente.

468
00:20:37,280 --> 00:20:38,880
O Grande Ouriço Britânico.

469
00:20:38,920 --> 00:20:42,560
Mas talvez ele se torne um leão.
Quer dizer, eles não são comuns...

470
00:20:42,600 --> 00:20:45,040
..mas eles são meio emblemáticos,
não são?

471
00:20:46,480 --> 00:20:49,360
Vamos, uh, vamos conversar sobre o que
constitui um animal britânico.

472
00:20:49,400 --> 00:20:52,960
É bom que, uh, Mike, uh,
evoca os dias do Raj

473
00:20:53,000 --> 00:20:56,200
mencionando leões, mas suspeito
você quis dizer mais criaturas domésticas.

474
00:20:56,240 --> 00:20:59,160
Bem, sim, você teve que adivinhar
o resto de seus companheiros de equipe.

475
00:20:59,200 --> 00:21:01,840
Eles não podiam falar um com o outro em
a lacuna, então pensei que as pessoas iriam

476
00:21:01,880 --> 00:21:04,240
vá atrás de uma lebre da montanha, como você consegue
na Escócia, ou...

477
00:21:04,280 --> 00:21:06,080
Sim, aquele clássico, clássico
Britânico...

478
00:21:06,120 --> 00:21:09,400
..texugo. ..criatura, uma montanha
lebre.

479
00:21:09,440 --> 00:21:11,800
Vamos dar uma olhada.
Aqui vamos nós. É uma montagem!

480
00:21:14,360 --> 00:21:15,560
Uh, algumas pernas de ouriço.

481
00:21:16,920 --> 00:21:18,480
É muito lindo, não é?

482
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
Sim. O que é?

483
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
Pidgeon.

484
00:21:21,240 --> 00:21:24,200
Talvez ele possa estar se divertindo
ande em uma superfície coberta de musgo.

485
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
Apitos

486
00:21:25,800 --> 00:21:27,760
Sim, eu estraguei tudo.

487
00:21:27,800 --> 00:21:31,320
Por favor, vá embora e você pode vir
de volta em três minutos. OK.

488
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
Obrigado.

489
00:21:38,440 --> 00:21:41,360
Oi Alex. Olá, Charlotte.
Olá.

490
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
"Desenhe a melhor imagem..."
"..de um animal britânico."

491
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
Seu tempo começa agora.

492
00:21:45,360 --> 00:21:47,600
Vai ter que ser... Isso é
serão seus pés.

493
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
Ah, o que poderia ser? Será um
uma espécie de pássaro. Será um pássaro.

494
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
Uh, uma galinha Burford Brown.

495
00:21:54,160 --> 00:21:56,600
Qual é o seu relacionamento
com essas galinhas? Ovos chiques.

496
00:21:56,640 --> 00:22:00,600
Então, eles são as penas de um
perdiz.

497
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
Apitos
Obrigado.

498
00:22:02,080 --> 00:22:05,040
Nos veremos em seis minutos.

499
00:22:05,080 --> 00:22:07,800
Direto para isso?
Sim, seu tempo começou.

500
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
Você acha que ele está
continuou com o ouriço?

501
00:22:09,720 --> 00:22:12,000
Quero dizer, há uma chance,
não existe? É uma aposta.

502
00:22:12,040 --> 00:22:14,120
O que é um animal britânico? Uma raposa.

503
00:22:18,080 --> 00:22:20,160
Um coelho é o que eu quis dizer com isso.

504
00:22:22,000 --> 00:22:23,520
Isso é um canguru?

505
00:22:23,560 --> 00:22:25,840
Apitos
Vejo você em três minutos, Mike.

506
00:22:25,880 --> 00:22:28,040
Obrigado. Eu tive um pouco de tempo para
pense sobre isso,

507
00:22:28,080 --> 00:22:31,200
sobre o quão ridículo isso é.
Quero dizer, como podemos saber?

508
00:22:31,240 --> 00:22:34,040
Porque é... ainda estamos irritados
no escuro, não estamos aqui?

509
00:22:34,080 --> 00:22:36,960
Sim, mas, mesmo se você estiver mijando
no escuro, você sabe aproximadamente onde
objetivo.

510
00:22:37,000 --> 00:22:38,680
Faltam dois minutos para esta seção.

511
00:22:38,720 --> 00:22:40,880
Ah, já começamos...? Você não...
Isso não é justo.

512
00:22:40,920 --> 00:22:43,000
vou continuar desenhando
o que eu estava fazendo.

513
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
Asas.

514
00:22:44,400 --> 00:22:45,920
Sim, eu estraguei tudo.

515
00:22:45,960 --> 00:22:47,280
Apitos

516
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Este parece ser um bom nível de visão
então espero que Lee não tenha olhado.

517
00:22:54,600 --> 00:22:55,880
Lindos olhos verdes.

518
00:22:57,000 --> 00:23:00,200
Oh, isso é um pouco preocupante porque eu
tem um pouco de alguma coisa lá.

519
00:23:00,240 --> 00:23:02,120
Há uma sugestão de coelho
bem ali.

520
00:23:02,160 --> 00:23:04,720
Certo. Agora, vou ter que
suponha que isso,

521
00:23:04,760 --> 00:23:05,840
esta seria a cabeça.

522
00:23:05,880 --> 00:23:07,920
Isso é inteiramente ouvido.

523
00:23:07,960 --> 00:23:09,680
Apitos
Aí está.

524
00:23:09,720 --> 00:23:11,800
Apitos
Tudo bem. Tudo bem.

525
00:23:11,840 --> 00:23:14,320
OK. Adeus.
Não é bom, não é?

526
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Pode ser.

527
00:23:18,800 --> 00:23:22,160
Bem, parece que vai
combinem uma delícia!

528
00:23:22,200 --> 00:23:24,680
Na verdade, vamos olhar
na equipe de três em primeiro lugar,

529
00:23:24,720 --> 00:23:28,160
o que eles fizeram, e isso combinou para
parece esse clássico.

530
00:23:28,200 --> 00:23:30,960
Oh meu Deus. ..A vida selvagem britânica.
É bastante nobre.

531
00:23:31,000 --> 00:23:34,640
Está mudando algumas asas
e suas pernas. Hum.

532
00:23:34,680 --> 00:23:38,360
Devo dizer que Jamali fez o quarto
e quinta seção.

533
00:23:38,400 --> 00:23:41,280
Na verdade, eles são muito bonitos.
Eles são. Jamali realmente sabe desenhar.

534
00:23:41,320 --> 00:23:44,400
Infelizmente, eles não se juntam.
Ele não se deu o suficiente
dica.

535
00:23:44,440 --> 00:23:47,320
Isso é porque você cobriu isso. eu
não conseguia lembrar onde coloquei
primeira vez.

536
00:23:47,360 --> 00:23:50,160
Sim. Isso é verdade, em parte por culpa minha.
Eu não me preocuparia com isso, cara.

537
00:23:50,200 --> 00:23:53,440
Alguém colocou pernas de canguru
isso. Está absolutamente arruinado.

538
00:23:53,480 --> 00:23:56,120
Hum, e na verdade, eu fiz
uma representação física dele,

539
00:23:56,160 --> 00:23:59,640
-Greg, em 3
-Formulário D. Se você der uma olhada
na sua pequena gaveta...

540
00:24:01,080 --> 00:24:02,560
Sim, é horrível. Deixe-me ver.

541
00:24:02,600 --> 00:24:05,560
Lindo. Ah, cara. Isso é
lindo. Do que você está falando?

542
00:24:05,600 --> 00:24:07,720
Imagine ver isso na natureza.
Você iria querer isso como um animal de estimação.

543
00:24:07,760 --> 00:24:10,120
Mas se você viu isso na natureza, se
você estava apenas caminhando,

544
00:24:10,160 --> 00:24:12,880
e saiu... eu o mataria,
sim. Você iria carimbá-lo até a morte.

545
00:24:12,920 --> 00:24:15,880
Oh, sim, sim, mas então eu aceitaria
casa e mostrar aos meus filhos
após.

546
00:24:15,920 --> 00:24:17,840
Eu diria que isso está me dando
missões.

547
00:24:17,880 --> 00:24:20,760
Eu torceria seu pescoço assim que
como olhe para isso. Isso é tão fofo!

548
00:24:20,800 --> 00:24:23,680
Eles já estão em perigo.

549
00:24:23,720 --> 00:24:25,640
Acho que parece bastante britânico.

550
00:24:25,680 --> 00:24:28,280
É uma espécie de metade inferior
é como uma bolota virada,

551
00:24:28,320 --> 00:24:31,160
então isso é bastante britânico.
Não acredito que você conseguiu.

552
00:24:31,200 --> 00:24:33,880
Aí está.
Você está falando com isso, Greg?

553
00:24:33,920 --> 00:24:36,160
Estou ficando carinhoso
em direção a isso.

554
00:24:36,200 --> 00:24:37,720
É isso, vamos.

555
00:24:37,760 --> 00:24:39,320
Oh, querido Deus... Oh, uau. Oh.

556
00:24:40,480 --> 00:24:43,560
Uau. É isso, deixe o papai te alimentar.

557
00:24:43,600 --> 00:24:46,120
SUSSURROS: Shh, ele está dormindo.
Ele está se alimentando.

558
00:24:46,160 --> 00:24:48,440
OK, é hora de mais um pouco
publicidade.

559
00:24:48,480 --> 00:24:51,560
Talvez compre uma tesoura grande para
corte seus cartões de crédito,

560
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
ou um limpador de tapete - você decide.

561
00:24:53,880 --> 00:24:56,000
APLAUSOS

562
00:25:03,760 --> 00:25:07,040
Oh, olá, estamos de volta,
é o Taskmaster, é a parte três

563
00:25:07,080 --> 00:25:10,320
e é o pequeno Alex Horne
e sua atualização do Little Alex.

564
00:25:10,360 --> 00:25:12,840
♪ Atualização do pequeno Alex. ♪

565
00:25:12,880 --> 00:25:16,240
Sim, antes do intervalo as equipes
estavam tentando desenhar
uma foto de um animal britânico,

566
00:25:16,280 --> 00:25:17,560
mas eles tiveram que desenhar um pouco,

567
00:25:17,600 --> 00:25:20,880
cubra-o e deixe o próximo
pessoa em sua equipe assume.

568
00:25:20,920 --> 00:25:24,760
Agora é hora de dar uma olhada no que
Mike e Lee criaram juntos.

569
00:25:24,800 --> 00:25:26,720
É assim, Greg.

570
00:25:27,720 --> 00:25:29,040
Ah, sim.

571
00:25:29,080 --> 00:25:32,000
Depende de onde você está levando
os olhos porque é um pouco LEÃO.

572
00:25:32,040 --> 00:25:33,320
É uma fera de quatro olhos.

573
00:25:33,360 --> 00:25:35,720
Ah, não, não, não, não. Não.
Essa é uma fera de quatro olhos.

574
00:25:35,760 --> 00:25:36,960
Não, não, isso é um chapéu.

575
00:25:38,160 --> 00:25:40,040
É um chapéu novo que é
vestindo, de um pássaro.

576
00:25:40,080 --> 00:25:42,480
É um animal britânico que pode ir
sair e comprar um chapéu?

577
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
É um... Sim, fizemos duas cabeças.

578
00:25:45,200 --> 00:25:46,440
Posso apenas fazer uma pergunta? Sim.

579
00:25:46,480 --> 00:25:49,160
Ele se alimenta pelo bico
ou pela boca do estômago?

580
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Uh...
Alimenta-se pelo bico,

581
00:25:52,240 --> 00:25:54,320
mas alimenta seus filhotes
pela boca do estômago.

582
00:25:54,360 --> 00:25:56,360
Os jovens vão se reunir
em uma fila ordenada

583
00:25:56,400 --> 00:25:59,640
e então o que é
emitido a partir disso, urgh,

584
00:25:59,680 --> 00:26:00,920
é o...

585
00:26:00,960 --> 00:26:02,120
Eles absorvem isso.

586
00:26:02,160 --> 00:26:04,720
Então, só para ficar claro, isso corrói
seu bico. Sim.

587
00:26:04,760 --> 00:26:06,800
Ele semiprocessa os alimentos.
Sim.

588
00:26:06,840 --> 00:26:09,080
Seus jovens se reúnem.
Sim. Faça fila.

589
00:26:09,120 --> 00:26:11,920
Desculpe, eles fazem fila.
É uma espécie ordenada.

590
00:26:11,960 --> 00:26:13,920
Eles se alimentam. Eles dizem obrigado.

591
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
Eles se alimentam pelo bico?
Pelo bico.

592
00:26:16,520 --> 00:26:19,160
Eles só precisam abrir o bico
e então o estômago...

593
00:26:19,200 --> 00:26:20,640
..espreme até formar uma espécie de pasta.

594
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
E isso é...?

595
00:26:21,720 --> 00:26:23,520
É um pouco como uma salsicha
de carne de frango.

596
00:26:23,560 --> 00:26:25,120
O mesmo tipo de consistência.

597
00:26:25,160 --> 00:26:28,640
Todo mundo sabe disso sobre o
coruja com pernas de ouriço. Sim.

598
00:26:28,680 --> 00:26:31,800
-Há um 3
Versão -D no seu sorteio
novamente. Que emocionante.

599
00:26:31,840 --> 00:26:33,960
Acho que você vai gostar deste.

600
00:26:34,000 --> 00:26:35,840
Ah, Deus.

601
00:26:35,880 --> 00:26:37,520
Então....

602
00:26:39,360 --> 00:26:40,600
Uau.

603
00:26:40,640 --> 00:26:42,760
A cabeça superior é bastante
sereno como você pode ver.

604
00:26:42,800 --> 00:26:44,160
Sim. Oh.

605
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
Bem, Greg, você tem que julgar
essas duas grandes criaturas britânicas.

606
00:26:47,240 --> 00:26:51,000
Suponho que tenho que
pense no que seria beneficiado
as Ilhas Britânicas são as que mais.

607
00:26:51,040 --> 00:26:53,640
Sim, você quer. Sempre. Sim.

608
00:26:53,680 --> 00:26:55,520
Você sabe o que vou fazer?

609
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
Sim.

610
00:26:56,760 --> 00:26:59,040
eu vou dar
três pontos para uma criatura

611
00:26:59,080 --> 00:27:00,760
e dois pontos para o outro porque

612
00:27:00,800 --> 00:27:02,720
acho que são os dois
criaturas maravilhosas

613
00:27:02,760 --> 00:27:06,400
e eu ficaria feliz em estar vagando
através de uma charneca e esbarrar
também.

614
00:27:06,440 --> 00:27:08,880
Para mim,
a coruja com pernas de ouriço o pega.

615
00:27:08,920 --> 00:27:11,000
Ah, sim. E eu vou te dizer por quê.
Sim, por favor.

616
00:27:11,040 --> 00:27:12,640
Apenas um pequeno fato que Mike
jogou dentro,

617
00:27:12,680 --> 00:27:14,600
na Grã-Bretanha fazemos fila.

618
00:27:14,640 --> 00:27:17,720
Então, o fato dessa criatura
teve o sentido

619
00:27:17,760 --> 00:27:20,680
para ensinar boas maneiras básicas aos seus jovens

620
00:27:20,720 --> 00:27:24,000
significa que é preciso um ponto extra.
São dois pontos.

621
00:27:24,040 --> 00:27:26,400
Três pontos para esta criatura,
dois pontos por isso.

622
00:27:26,440 --> 00:27:28,120
Eu fiz meu julgamento.

623
00:27:28,160 --> 00:27:30,400
Bem, então são três pontos
para Mike e Lee.

624
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
APLAUSOS

625
00:27:31,480 --> 00:27:32,840
Feliz com isso.

626
00:27:33,960 --> 00:27:35,600
VOZ ALTA: Podemos ter outro,
por favor?

627
00:27:35,640 --> 00:27:38,720
Sempre, especialmente
quando você voa pela Taskmaster Airways.

628
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
Oh.

629
00:27:40,040 --> 00:27:43,680
MÚSICA DRAMÁTICA

630
00:27:53,000 --> 00:27:54,600
Olá, Mike.

631
00:27:54,640 --> 00:27:56,640
Carlota.

632
00:27:56,680 --> 00:27:58,320
Olá.
Você parece muito feliz.

633
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
Sim, estou em um avião.

634
00:28:01,880 --> 00:28:03,160
Olá, Sara.

635
00:28:03,200 --> 00:28:04,840
Alex.

636
00:28:06,120 --> 00:28:07,760
Bem-vindo a bordo. Obrigado.

637
00:28:13,240 --> 00:28:14,560
Olá?

638
00:28:19,840 --> 00:28:21,160
É isso.

639
00:28:26,640 --> 00:28:29,720
"Registre a maior segurança da aeronave
anúncio

640
00:28:29,760 --> 00:28:33,280
então execute a maior aeronave
demonstração de segurança."

641
00:28:33,320 --> 00:28:36,040
"Seu anúncio deve ser
com sotaque."

642
00:28:39,480 --> 00:28:44,280
"Seu anúncio deve ser em um
sotaque ou idioma outro
do que o seu."

643
00:28:44,320 --> 00:28:47,880
"E sua demonstração deve ser
inesquecível."

644
00:28:47,920 --> 00:28:50,000
"Você tem 20 minutos.
Seu tempo começa agora."

645
00:28:51,200 --> 00:28:52,360
Eek.

646
00:28:52,400 --> 00:28:53,560
Boa dor.

647
00:28:53,600 --> 00:28:54,960
Você entende a tarefa?

648
00:28:55,000 --> 00:28:56,760
Eu, receio que sim.

649
00:28:56,800 --> 00:28:58,760
Isto é... isto é...

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
SOTAQUE ESCOCÊS: Lorraine Kelly.

651
00:29:01,760 --> 00:29:05,760
Esta é a maior segurança
anúncio que você ouvirá.

652
00:29:05,800 --> 00:29:07,720
Então eu tenho que fazer um sotaque?

653
00:29:07,760 --> 00:29:10,960
Qual é...? Ou um diferente
linguagem. Você fala alguma outra
línguas? Sim.

654
00:29:11,000 --> 00:29:12,880
Petite parlez vous en Francais.

655
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
Ah, francês. Sim.

656
00:29:13,960 --> 00:29:17,480
GEORDIE ACCENT: Fiquem sentados
e fique olhando para frente, para frente,

657
00:29:17,520 --> 00:29:20,960
Cheryl Cole South Shields, atacante.

658
00:29:22,560 --> 00:29:23,680
Eu sinto muito.

659
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
Todos.

660
00:29:25,720 --> 00:29:27,280
APLAUSOS

661
00:29:27,320 --> 00:29:29,200
Maravilhoso. Maravilhoso.

662
00:29:29,240 --> 00:29:33,280
Programa de TV infantil de Charlotte
realmente, realmente tomando forma lá.

663
00:29:33,320 --> 00:29:34,800
Estamos num avião, meninos e meninas.

664
00:29:34,840 --> 00:29:37,640
Onde estamos esta semana, Charlotte?
"Estou em um avião. Eek."

665
00:29:37,680 --> 00:29:39,400
Ah, Deus.

666
00:29:39,440 --> 00:29:40,680
É o fim.

667
00:29:40,720 --> 00:29:43,200
Hum, Jamali, isso é
um doce sotaque francês.

668
00:29:43,240 --> 00:29:46,440
Sim, sim, e isso é...
Eu... eu... eu não posso dizer muito.

669
00:29:46,480 --> 00:29:47,600
Bem, um cavaleiro.

670
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
Obrigado. Merci beaucoup.

671
00:29:51,600 --> 00:29:52,800
Ele está no jardim.

672
00:29:54,240 --> 00:29:57,640
Devemos nós? OK, então vamos ver
cinco, espero, inesquecível

673
00:29:57,680 --> 00:29:59,880
anúncios de segurança de aeronaves

674
00:29:59,920 --> 00:30:04,040
e antes de tudo vamos ver
uma pitada de Jamali e uma taça
de Lee. Boa sorte.

675
00:30:06,880 --> 00:30:08,840
Bom dia.

676
00:30:11,640 --> 00:30:14,240
SOTAQUE AUSTRALIANO: Bem, bom
tarde, senhoras e senhores,

677
00:30:14,280 --> 00:30:16,960
este é o capitão Perigan Twatcustard,
bem-vindo a bordo do voo.

678
00:30:17,000 --> 00:30:20,560
Se você olhar pela sua janela
à direita você verá,

679
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
uh, lá longe
Monte Everest,

680
00:30:22,640 --> 00:30:24,520
o que é um pouco preocupante

681
00:30:24,560 --> 00:30:27,880
dado que estamos indo de Heathrow
para Nova York.

682
00:30:27,920 --> 00:30:29,920
No evento

683
00:30:29,960 --> 00:30:32,400
de, eh, bom acidente,

684
00:30:32,440 --> 00:30:34,240
um colete salva-vidas,

685
00:30:34,280 --> 00:30:36,680
eh, uh, bonito.

686
00:30:36,720 --> 00:30:38,920
Ca vai.

687
00:30:38,960 --> 00:30:41,760
No caso improvável de
avião pousando na água

688
00:30:41,800 --> 00:30:45,400
e eu, claro, quando digo pousar
É claro que quero dizer bater,

689
00:30:45,440 --> 00:30:47,880
uh, embaixo do seu assento você encontrará

690
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
um snorkel muito, muito longo,

691
00:30:51,080 --> 00:30:53,000
uh, e você vai precisar disso.

692
00:30:53,040 --> 00:30:55,000
Comenta tu t'appelles?

693
00:30:55,040 --> 00:30:56,480
Meu apelo.

694
00:30:56,520 --> 00:30:58,320
Que idade você tem?

695
00:30:58,360 --> 00:30:59,760
J'ai dix ans.

696
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
La mer.

697
00:31:03,600 --> 00:31:07,000
No improvável
caso de uma evacuação repentina,

698
00:31:07,040 --> 00:31:10,040
por favor certifique-se de usar
os banheiros.

699
00:31:10,080 --> 00:31:14,280
Obviamente, apenas um pouco de
piada alegre lá para fazer
você se sente calmo,

700
00:31:14,320 --> 00:31:16,440
mas falando sério, se você precisar de uma merda,

701
00:31:16,480 --> 00:31:18,040
por favor use os banheiros.

702
00:31:18,080 --> 00:31:21,400
As saídas de incêndio estão situadas,
uh, acima de suas cabeças

703
00:31:21,440 --> 00:31:23,600
e cairá do teto

704
00:31:23,640 --> 00:31:25,960
ou isso são máscaras de oxigênio?
Não me lembro, mas por favor, uh,

705
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
por favor lembre-se
as chances de sobrevivência são mínimas.

706
00:31:29,560 --> 00:31:32,240
Não se esqueça, amendoins estão disponíveis.

707
00:31:32,280 --> 00:31:33,680
Tenha um bom vôo.

708
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
Bom dia.

709
00:31:37,200 --> 00:31:38,840
Au revoir.

710
00:31:38,880 --> 00:31:40,960
Comenta tu t'appelles?

711
00:31:41,000 --> 00:31:42,560
Obrigado.

712
00:31:42,600 --> 00:31:45,320
APLAUSOS

713
00:31:45,360 --> 00:31:46,800
Eu acho isso bonito,

714
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
muito bom.

715
00:31:48,360 --> 00:31:52,000
Sim, acho que ficaria muito feliz
para decolar agora.

716
00:31:52,040 --> 00:31:54,920
Obrigado, Jamali. Ah, não.

717
00:32:00,640 --> 00:32:04,680
Hum, quando você disse antes de vermos o
filme que você não falou muito
Francês. Sim.

718
00:32:04,720 --> 00:32:08,400
Porque eu vi seu primeiro
pronúncia e fiquei impressionado
por isso,

719
00:32:08,440 --> 00:32:11,040
Eu pensei,
"Jamali está apenas sendo modesto."

720
00:32:11,080 --> 00:32:12,880
Você não estava sendo modesto.

721
00:32:12,920 --> 00:32:15,360
Sim, mas estou surpreso que
Na verdade, recebi algumas palavras.

722
00:32:15,400 --> 00:32:17,640
Eu não acho que podemos contar
"aeronave".

723
00:32:17,680 --> 00:32:19,800
Aircrafty's, isso é muito francês,
homem.

724
00:32:19,840 --> 00:32:21,920
Homem!
Você disse: "Bem-vindo a bordo...

725
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
..bem-vindo a bordo da aeronave."
Sim.

726
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
E então... Fatos.

727
00:32:26,080 --> 00:32:29,040
E então disse: "Qual é o seu nome?
Quantos anos você tem?"

728
00:32:29,080 --> 00:32:32,320
Claro e conciso, só estou tentando
para espalhar mais seu público para
França.

729
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
Obtenha um público europeu.

730
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
Obrigado.

731
00:32:35,280 --> 00:32:37,480
Hum, quem é esse cara?
Quem é esse personagem?

732
00:32:37,520 --> 00:32:39,240
A propósito, eu o odiei. Obrigado.

733
00:32:39,280 --> 00:32:41,280
Contei quatro vezes que você
previsto

734
00:32:41,320 --> 00:32:42,960
o desaparecimento de todos os passageiros.

735
00:32:43,000 --> 00:32:44,880
Não é isso que toda segurança
anúncios são?

736
00:32:44,920 --> 00:32:48,560
Eles só falam com você através do
piores cenários, sempre.
e era isso que eu estava fazendo.

737
00:32:48,600 --> 00:32:51,760
Eu estava apenas forçando um pouco
mais. Você empurrou um pouco
mais adiante nisso

738
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
você disse que todo mundo
ia morrer

739
00:32:53,440 --> 00:32:55,520
e que as chances
de chegar ao outro lado

740
00:32:55,560 --> 00:32:56,760
eram praticamente zero.

741
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
Em um acidente, isso provavelmente é verdade.

742
00:32:58,360 --> 00:33:00,800
Então eles podem relaxar porque na verdade
se você começar a pensar,

743
00:33:00,840 --> 00:33:02,360
"O que eu preciso fazer se
trava?"

744
00:33:02,400 --> 00:33:05,800
Se você disser: "Oh,
na verdade nada, provavelmente vou morrer
você realmente gosta do vôo.

745
00:33:05,840 --> 00:33:07,360
OK, quem é o próximo?

746
00:33:07,400 --> 00:33:11,240
É hora agora de olhar
e ouça Charlotte e Sarah.

747
00:33:18,400 --> 00:33:21,520
SOTAQUE ESCOCÊS: Este é o
maior anúncio de segurança que você fará
já ouvi,

748
00:33:21,560 --> 00:33:24,400
acompanhado pela maior aeronave
demonstração de segurança.

749
00:33:24,440 --> 00:33:27,120
Permaneçam em seus assentos e fiquem de frente
avance se você pensa

750
00:33:27,160 --> 00:33:30,480
esta é a maior segurança
anúncio que você já ouviu.

751
00:33:30,520 --> 00:33:32,160
Obrigado, senhoras e senhores.

752
00:33:32,200 --> 00:33:35,800
ELA FALA GOBBLEDYGOOK

753
00:33:35,840 --> 00:33:37,680
...Companhias aéreas.

754
00:33:37,720 --> 00:33:40,360
ELA FALA GOBBLEDYGOOK

755
00:33:40,400 --> 00:33:42,600
Ah, ah.

756
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
Mantenha sua bagagem no bagageiro
armários se você concordar.

757
00:33:45,640 --> 00:33:49,160
Se você não concorda, levante-se
e pule da janela mais próxima.

758
00:33:49,200 --> 00:33:51,560
Sua escolha, um mundo livre.

759
00:33:51,600 --> 00:33:55,320
Ooh!

760
00:33:55,360 --> 00:33:57,720
ELA GRITA

761
00:33:57,760 --> 00:34:00,280
Como funciona essa porra?

762
00:34:00,320 --> 00:34:02,000
ELA FALA GOBBLEDYGOOK

763
00:34:02,040 --> 00:34:05,000
Argh!

764
00:34:05,040 --> 00:34:06,520
...e morra!

765
00:34:06,560 --> 00:34:09,600
É bom ver que vocês estão todos
ainda aqui. Bata palmas comigo.

766
00:34:10,760 --> 00:34:12,240
Clique comigo.

767
00:34:12,280 --> 00:34:13,800
Vamos lá.

768
00:34:13,840 --> 00:34:15,120
Aplausos.

769
00:34:15,160 --> 00:34:16,520
ELA bate palmas

770
00:34:16,560 --> 00:34:20,720
Argh!

771
00:34:21,720 --> 00:34:23,080
ELA FALA GOBBLEDYGOOK

772
00:34:23,120 --> 00:34:24,320
...seu voo.

773
00:34:28,760 --> 00:34:31,760
Então, o desafio foi o maior?
Sim.

774
00:34:31,800 --> 00:34:33,520
O anúncio do maior mordomo.

775
00:34:33,560 --> 00:34:35,280
Tinha que ser inesquecível também.

776
00:34:35,320 --> 00:34:37,200
Então, qual parte da melhor você foi
tentando?

777
00:34:37,240 --> 00:34:38,480
Inesquecível.

778
00:34:38,520 --> 00:34:40,200
Você colocou mais ênfase em
inesquecível?

779
00:34:40,240 --> 00:34:43,240
Quer dizer, eu não posso fazer
sotaques ou falar outro idioma,

780
00:34:43,280 --> 00:34:47,200
uh, então foi assim que acabou.
Sim.

781
00:34:47,240 --> 00:34:50,120
Sim, você está certo,
é difícil justificar.

782
00:34:50,160 --> 00:34:53,200
Mas é inesquecível
anúncio de segurança

783
00:34:53,240 --> 00:34:55,560
e se eu visse esse anúncio,

784
00:34:55,600 --> 00:34:57,080
Eu nunca esqueceria isso. Sim.

785
00:34:57,120 --> 00:34:58,560
Charlotte está se escondendo de você.

786
00:34:58,600 --> 00:35:00,080
Eu não sou.

787
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
Por que? Não é como se ela tivesse terminado ainda
mais uma apresentação em um infantil
Programa de TV.

788
00:35:04,600 --> 00:35:06,600
Bata palmas comigo, clique comigo.

789
00:35:08,200 --> 00:35:12,120
Bem, isso poderia ser... Spice
isso. O bordão de Ooshie, talvez.
Apimentar.

790
00:35:12,160 --> 00:35:15,960
Esta foi a tarefa que ela pediu desculpas
sobre a maioria. Ela pediu desculpas a
todos no final.

791
00:35:16,000 --> 00:35:19,600
Você se desculpou pessoalmente
para Lorraine Kelly ainda?

792
00:35:19,640 --> 00:35:21,880
Sim, sim, eu escrevi para ela
um e-mail

793
00:35:21,920 --> 00:35:23,840
e não tive resposta.

794
00:35:24,840 --> 00:35:26,760
Certo,
esse é o fim de outra parte,

795
00:35:26,800 --> 00:35:28,640
mas se você quiser ver alguém
leve para casa

796
00:35:28,680 --> 00:35:31,320
A salsicha trêmula de Sarah Kendall
carne de frango,

797
00:35:31,360 --> 00:35:33,240
bem, você sabe onde estamos.

798
00:35:33,280 --> 00:35:35,560
Aplausos e aplausos

799
00:35:43,960 --> 00:35:46,520
Olá, bem-vindo de volta para o terceiro
hora hoje.

800
00:35:46,560 --> 00:35:49,320
Você poderá deleitar seus olhos
os créditos em breve.

801
00:35:49,360 --> 00:35:52,320
Mas, primeiro, como está o nosso vôo
atendentes estão fazendo, Alex?

802
00:35:52,360 --> 00:35:54,000
Bem, tudo mal.

803
00:35:54,040 --> 00:35:56,040
Não sei. Você é o juiz.

804
00:35:56,080 --> 00:35:58,200
A última pessoa que veremos
é a pessoa que parece

805
00:35:58,240 --> 00:36:00,360
mais como um piloto do que qualquer real
piloto.

806
00:36:00,400 --> 00:36:01,680
É Mike Wozniak.

807
00:36:03,440 --> 00:36:05,120
ELE TENTA FALAR ALEMÃO:

808
00:37:05,080 --> 00:37:06,640
Aplausos e Aplausos

809
00:37:10,240 --> 00:37:13,280
Evocando as sitcoms de
década de 1970 lá.

810
00:37:13,320 --> 00:37:15,120
Eu não sei quanto disso foi
alemão genuíno.

811
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Bastante, eu acho? É basicamente
cada palavra alemã

812
00:37:17,400 --> 00:37:18,720
Lembro-me do alemão GCSE.

813
00:37:18,760 --> 00:37:21,400
E ele era uma salsicha atrevida,
não foi? Ele tinha um pouco de atrevimento.

814
00:37:21,440 --> 00:37:22,920
Você gostou do snurrbart?

815
00:37:22,960 --> 00:37:24,600
Eu gostei de shnurrbart.

816
00:37:24,640 --> 00:37:29,120
Eu gostei dele exibindo
seu traseiro que, claro,

817
00:37:29,160 --> 00:37:31,440
com Mike, como sabemos, é
uma atividade perigosa.

818
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
Isso foi no mesmo dia?

819
00:37:33,040 --> 00:37:35,520
Foi cerca de uma hora antes
isso aconteceu.

820
00:37:35,560 --> 00:37:40,160
Essa é a última gravação
filmagem do meu tooshie em

821
00:37:40,200 --> 00:37:41,520
sua era mais doce...

822
00:37:42,840 --> 00:37:45,960
..antes de mudar para um lugar muito
parte diferente da vida.

823
00:37:47,600 --> 00:37:50,200
Mesmo que ele fosse
prevendo a morte,

824
00:37:50,240 --> 00:37:52,440
ele era um personagem tão alegre.

825
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
Acho que vou julgar isso
quem eu ficaria mais consolado

826
00:37:55,720 --> 00:37:58,200
entrando em um avião com,
e por algum motivo

827
00:37:58,240 --> 00:38:01,440
Eu ficaria menos nervoso com Mike
personagem. Então, cinco pontos interessantes.

828
00:38:01,480 --> 00:38:04,400
Muito bem, Mike. eu preferiria ser
na companhia de Charlotte

829
00:38:04,440 --> 00:38:09,800
apresentador de TV infantil e Jamali
francês de voz suave do que

830
00:38:09,840 --> 00:38:12,880
eu ficaria com esses dois absolutos
malucos. Então, os quatro pontos...

831
00:38:12,920 --> 00:38:15,360
Quatro pontos para Charlotte e Jamali.
E para os lunáticos - três.

832
00:38:15,400 --> 00:38:17,240
Três pontos para Lee e Sarah.
Mas cinco pontos para

833
00:38:17,280 --> 00:38:18,920
o tooshie em sua era mais doce.

834
00:38:18,960 --> 00:38:21,560
APLAUSOS Doce ação de tooshie.

835
00:38:21,600 --> 00:38:24,000
Dê uma olhada rápida nas pontuações,
por favor, Alex.

836
00:38:24,040 --> 00:38:26,480
Bem, em termos de série, Charlotte agora está
na liderança.

837
00:38:26,520 --> 00:38:30,080
Isso é... Não, é o contrário.
Desculpe, ela está no 88.

838
00:38:30,120 --> 00:38:32,120
Jamali está na 109.

839
00:38:32,160 --> 00:38:34,960
Lee e Mike batalhando
por segundo. 118.

840
00:38:35,000 --> 00:38:37,640
Nove pontos à frente neste momento,
Sarah Kendall.

841
00:38:37,680 --> 00:38:39,720
APLAUSOS

842
00:38:39,760 --> 00:38:43,000
E em termos do episódio -
emocionante! Jamali e Lee,

843
00:38:43,040 --> 00:38:46,960
segundo conjunto em 13. Mas o líder,
com 16 pontos, é Mike Wozniak.

844
00:38:47,000 --> 00:38:49,240
APLAUSOS

845
00:38:49,280 --> 00:38:51,320
Tudo bem, pessoal, sigam seu caminho
para o palco

846
00:38:51,360 --> 00:38:52,840
para a tarefa final do show!

847
00:38:55,520 --> 00:38:58,360
Uau, que engenhoca.

848
00:38:58,400 --> 00:39:00,640
Quem vai ler?
Charlotte Ritchie.

849
00:39:00,680 --> 00:39:02,120
Pop.

850
00:39:02,160 --> 00:39:05,560
Pop! Bem, está pegajoso agora, não é
isso? Então, eu poderia muito bem abraçá-lo.

851
00:39:05,600 --> 00:39:10,880
OK. Fique em uma perna ou
as duas pernas...

852
00:39:12,920 --> 00:39:17,280
..você deve fazer isso um de cada vez
atrás desta cortina,

853
00:39:17,320 --> 00:39:18,800
com as mãos na cabeça.

854
00:39:20,160 --> 00:39:21,680
O Taskmaster irá então adivinhar

855
00:39:21,720 --> 00:39:24,400
se você estiver em qualquer um dos dois
uma perna ou ambas as pernas.

856
00:39:24,440 --> 00:39:27,320
Se ele adivinhar corretamente
você é eliminado.

857
00:39:27,360 --> 00:39:31,520
A última pessoa em pé em qualquer um
uma perna ou ambas as pernas vencem.

858
00:39:31,560 --> 00:39:34,400
Então, um de cada vez, você vai
esconda-se atrás das cortinas

859
00:39:34,440 --> 00:39:37,400
e você vai ficar tipo
isso ou assim.

860
00:39:37,440 --> 00:39:40,200
Uma vez que suas mãos estão em sua cabeça
você não pode mudar

861
00:39:40,240 --> 00:39:42,160
o número de pés que estão
o chão.

862
00:39:42,200 --> 00:39:45,520
Então, é Charlotte quem joga primeiro.
Por favor, entre na cabine permanente.

863
00:39:45,560 --> 00:39:46,840
OK.

864
00:39:46,880 --> 00:39:48,520
Leve o tempo que quiser
entre em posição,

865
00:39:48,560 --> 00:39:51,960
mas uma vez que suas mãos estão em seu
cabeça, Charlotte, é isso. Ah, sim. OK.

866
00:39:53,880 --> 00:39:55,640
Você não pode ver minhas pernas, não é?

867
00:39:55,680 --> 00:39:57,080
Não, há uma cortina ali. OK.

868
00:39:57,120 --> 00:39:58,920
RISOS OK.

869
00:40:02,160 --> 00:40:03,760
Eles estão ligados, Greg. Ela é toda sua.

870
00:40:03,800 --> 00:40:06,920
Bem, ela é uma atriz treinada,
então essa oscilação é muito natural.

871
00:40:08,120 --> 00:40:09,520
Uma perna ou duas?

872
00:40:09,560 --> 00:40:11,000
Você está em uma perna ou duas?

873
00:40:12,520 --> 00:40:14,640
Estou perguntando a você. Eu não estou contando
você. OK.

874
00:40:16,600 --> 00:40:19,560
Bem, espero estar errado em muitos aspectos,
mas estou dizendo:

875
00:40:19,600 --> 00:40:23,080
com alguma confiança,
ela está em ambas as pernas.

876
00:40:23,120 --> 00:40:24,640
Ela está apoiada em duas pernas? Sim.

877
00:40:27,920 --> 00:40:29,760
Minha carreira acabou,
não é?

878
00:40:29,800 --> 00:40:31,440
RISOS

879
00:40:31,480 --> 00:40:33,760
Obrigado. Você está fora do jogo.

880
00:40:33,800 --> 00:40:36,560
Eu não posso acreditar nisso.
Eu estava tão convencido.

881
00:40:36,600 --> 00:40:39,960
Ao lado da cabine permanente,
é Jamali Maddix. Vamos, Jamali.

882
00:40:41,240 --> 00:40:42,960
Oh. Ele está dentro, Greg.

883
00:40:43,000 --> 00:40:45,760
Sim, ele é. Não se esqueça, Greg,
apenas fique de olho em mim

884
00:40:45,800 --> 00:40:47,600
e eu vou te dizer o que
ele está fazendo.

885
00:40:49,320 --> 00:40:51,600
Já estou menos confiante do que
Eu estava.

886
00:40:58,600 --> 00:41:00,000
OK, mãos na cabeça.

887
00:41:03,960 --> 00:41:05,280
Acho que ele está em um.

888
00:41:07,120 --> 00:41:09,080
Ah, sim. Oh!

889
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
Doce oscilação. Método. Método
atuando.

890
00:41:12,560 --> 00:41:15,320
Doce, doce oscilação. Eu era
praticando lá.

891
00:41:15,360 --> 00:41:17,160
Método de atuação, cara, eu entrei
o papel.

892
00:41:17,200 --> 00:41:19,760
Jamali, você pode me dizer como você se sai
isso? Jamal...

893
00:41:19,800 --> 00:41:22,760
Achei que ele estava blefando duas vezes comigo.
Sim, obrigado. Coisas boas.

894
00:41:22,800 --> 00:41:24,440
Jamali está na segunda rodada.

895
00:41:24,480 --> 00:41:26,920
Lee, você se importaria de entrar
a cabine permanente?

896
00:41:28,960 --> 00:41:30,440
OK, vamos dançar.

897
00:41:30,480 --> 00:41:32,080
RISOS

898
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
Eu ainda não comecei.

899
00:41:37,480 --> 00:41:39,440
Aqui vamos nós. Vamos agora.
Aqui vamos nós.

900
00:41:41,120 --> 00:41:42,240
Ah, isso é legal.

901
00:41:43,440 --> 00:41:46,840
Eles estão ligados. Isso é legal porque ele é
me levando a acreditar

902
00:41:46,880 --> 00:41:47,960
que ele está...

903
00:41:49,560 --> 00:41:52,360
Não, eu sei. Ele está fora.

904
00:41:52,400 --> 00:41:53,800
Ele está em uma perna só.

905
00:41:56,360 --> 00:41:57,520
Argh!

906
00:42:00,360 --> 00:42:03,360
Lee, você está na segunda rodada
com Jamali Maddix. Ah.

907
00:42:03,400 --> 00:42:05,680
Mike Wozniak,
você está na máquina.

908
00:42:05,720 --> 00:42:07,800
Eu não estou... eu não estou brincando
jogos com você,

909
00:42:07,840 --> 00:42:10,800
mas eu sei que você está certo
embora. Sim?

910
00:42:10,840 --> 00:42:12,560
Eu conheço seu rosto. Espere.

911
00:42:14,840 --> 00:42:16,720
Olhe para mim.

912
00:42:22,400 --> 00:42:23,560
Eles estão ligados.

913
00:42:25,120 --> 00:42:27,920
Há um balanço suave ali,
não existe?

914
00:42:27,960 --> 00:42:30,560
Você está tentando vender dois,
mas você está em pé sobre um.

915
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
Ele é?

916
00:42:33,160 --> 00:42:35,640
Fora, gelatina vil!

917
00:42:35,680 --> 00:42:38,920
OK, então no momento, é apenas Lee
e Jamali na segunda rodada.

918
00:42:38,960 --> 00:42:43,280
Eu tenho meu ritmo agora. Trazer
Kendall na cova dos leões, por favor.

919
00:42:43,320 --> 00:42:47,280
Com todo esse cabelo eu não arriscaria
uma perna, você é pesado.

920
00:42:47,320 --> 00:42:48,320
Ela está dentro.

921
00:42:52,600 --> 00:42:54,760
Está tudo bem,
ela tem permissão para fazer isso. Sim.

922
00:42:57,280 --> 00:42:59,120
Ela precisa colocar as mãos
a cabeça dela.

923
00:43:01,440 --> 00:43:04,960
Ela é sua, Greg. Foi criativo
mas você está sobre duas pernas.

924
00:43:08,080 --> 00:43:09,520
Porra!

925
00:43:09,560 --> 00:43:12,480
Temos três pessoas em volta
dois, Greg. Ah, cara.

926
00:43:12,520 --> 00:43:15,160
Jamali Maddix, por favor entre novamente
a cabine em pé.

927
00:43:17,280 --> 00:43:19,480
Ah, adorável. Ah, inteligente. Sim.

928
00:43:19,520 --> 00:43:20,960
As mãos estão na cabeça.

929
00:43:21,000 --> 00:43:23,560
Essa é uma técnica doce.

930
00:43:23,600 --> 00:43:25,640
É, não é? Isso é. Sim.

931
00:43:25,680 --> 00:43:28,560
Oh, é uma perna ou duas?
Ah, não sei!

932
00:43:28,600 --> 00:43:29,720
Então, então.

933
00:43:29,760 --> 00:43:31,320
Sim. Je... Je vais...

934
00:43:31,360 --> 00:43:34,280
Eu não quero ser arrogante,
mas o homem está em uma perna só.

935
00:43:36,000 --> 00:43:37,720
Sim! Você está certo, Greg.

936
00:43:37,760 --> 00:43:38,840
Vale a pena tentar.

937
00:43:38,880 --> 00:43:41,480
Você sabe o que isso foi um clássico
caso de? Arrogância.

938
00:43:41,520 --> 00:43:44,000
Voou muito perto do sol,
sim. Sim.

939
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Mas foi emocionante.

940
00:43:46,040 --> 00:43:48,280
Apenas Lee e Sarah sobreviveram.

941
00:43:53,840 --> 00:43:55,360
Oh. Oh.

942
00:43:55,400 --> 00:43:58,040
Erro de estudante, não foi?
Mordaça antes.

943
00:43:59,320 --> 00:44:00,560
Aqui vamos nós.

944
00:44:02,440 --> 00:44:06,800
Eu estou indo para o Jamali
técnica de concentração.

945
00:44:06,840 --> 00:44:08,560
As mãos estão na cabeça, Greg.

946
00:44:09,880 --> 00:44:12,600
Apenas procurando por um leve tremor.

947
00:44:16,480 --> 00:44:17,800
Isso é um batimento cardíaco?

948
00:44:20,600 --> 00:44:21,720
O homem está em uma perna só.

949
00:44:25,680 --> 00:44:27,480
GEMIDOS DA AUDIÊNCIA
Ah!

950
00:44:27,520 --> 00:44:30,160
Lee Mack sobreviveu. Nós temos
um finalista ou um vencedor.

951
00:44:32,440 --> 00:44:34,400
Boa técnica.

952
00:44:34,440 --> 00:44:36,760
É isso. Kendall tem sido tão
um grande jogador

953
00:44:36,800 --> 00:44:38,480
nesta competição até agora.

954
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
Vamos, Sara.

955
00:44:41,320 --> 00:44:42,880
Já vimos isso antes.

956
00:44:51,880 --> 00:44:53,400
Foi experimentado e testado.

957
00:44:55,560 --> 00:44:57,600
RISOS

958
00:45:02,960 --> 00:45:04,600
Ela é minha para ser tomada.

959
00:45:04,640 --> 00:45:06,600
Ela está em uma perna só.

960
00:45:06,640 --> 00:45:08,280
Sim, ela é! Santo moleque!

961
00:45:08,320 --> 00:45:11,720
O que significa que temos um vencedor,
Senhor Lee Mack. Ele aceita.

962
00:45:11,760 --> 00:45:13,640
Que jogo.

963
00:45:13,680 --> 00:45:15,160
Que clímax.

964
00:45:15,200 --> 00:45:18,120
Desça, vamos ver como é
afetou as pontuações finais.

965
00:45:21,040 --> 00:45:24,120
Isso deve ter afetado as coisas,
jovem, meu rapaz. Realmente tem.

966
00:45:24,160 --> 00:45:27,680
Que jogo de blefe, blefe duplo,
blefe triplo e mais blefe.

967
00:45:27,720 --> 00:45:29,960
Sim. Apenas um ponto para cada
Charlotte e Mike.

968
00:45:30,000 --> 00:45:31,440
Eles foram eliminados no primeiro round.

969
00:45:31,480 --> 00:45:34,000
Então perdemos Jamali e Sarah,
três pontos cada,

970
00:45:34,040 --> 00:45:36,680
mas o vencedor de One Leg Or Two
era, claro, o Sr. Lee Mack.

971
00:45:36,720 --> 00:45:39,800
Peguei. As pernas velhas e desgastadas.

972
00:45:39,840 --> 00:45:42,200
E um episódio e tanto, este.

973
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
Pessoas para cima e para baixo estavam, entrando e saindo,

974
00:45:44,960 --> 00:45:47,840
por baixo e por baixo, vamos para cima!

975
00:45:47,880 --> 00:45:49,280
E o vencedor...

976
00:45:49,320 --> 00:45:51,280
RISOS

977
00:45:51,320 --> 00:45:54,480
E o vencedor, com um total de 18
pontos, ele não estava na liderança,

978
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
mas ele está agora, é Lee Mack!

979
00:45:56,040 --> 00:45:57,320
Ei!

980
00:45:57,360 --> 00:45:59,720
Aplausos e Aplausos
Lee vence!

981
00:45:59,760 --> 00:46:02,560
Por favor, fique todo vacilante para o seu
coisas instáveis!

982
00:46:07,600 --> 00:46:08,840
Então, o que aprendemos hoje?

983
00:46:08,880 --> 00:46:11,280
Aprendemos que se você
descubra você mesmo,

984
00:46:11,320 --> 00:46:15,120
vagando pelas charnecas, e você ouve
um barulho estranho que atrai

985
00:46:15,160 --> 00:46:17,800
você está e quer descobrir
qual é a sua origem...

986
00:46:17,840 --> 00:46:19,680
ELE GRUNHA E SNAPS

987
00:46:19,720 --> 00:46:23,000
..tente não se preocupar, é só
Charlotte Ritchie avançando

988
00:46:23,040 --> 00:46:24,080
alguns poppadoms.

989
00:46:25,640 --> 00:46:28,440
Adeus por agora. Até a próxima,
mas não antes de aplaudirmos

990
00:46:28,480 --> 00:46:31,720
o vencedor desta noite mais uma vez,
Senhor Lee Mack!

991
00:46:31,760 --> 00:46:34,320
Aplausos e Aplausos

992
00:46:52,360 --> 00:46:55,720
Legendas por Red Bee Media